Logo-ul concursului
Foto: CampusNews

Comisia Europeana lanseaza maine cea de-a patra editie a concursului de traducere Juvenes Translatores

de B.M. CampusNews

Luni, 22 noiembrie 2010, 15:26    NEWS | STIRI

Print YM E-mail Mai mare| Mai mic Comentarii

Aproximativ 3 300 de tineri din intreaga Europa isi vor testa aptitudinile lingvistice in cea de a patra editie anuala a concursului pentru elevi de liceu Juvenes Translatores, organizat de Comisia Europeana la 23 noiembrie 2010. Concursul va avea loc concomitent in toate scolile, din Kittila in Laponia finlandeza pana la Limassol in Cipru. Concursul dureaza doua ore, intre 10 si 12 ora Bruxelles ului, sub supravegherea scolilor. Din Romania participa elevi de la 33 de licee.

"Sunt deosebit de incantata de faptul ca un numar atat de mare de scoli doresc sa participe la concurs - numarul participantilor a crescut cu 13% fata de anul trecut, implicand aproape 60 de scoli in plus", a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru Educatie, Cultura, Multilingvism si Tineret.

"Concursul ofera tinerilor sansa extraordinara de a si masura competentele lingvistice cu cei mai buni elevi din alte tari. De asemenea, acesta demonstreaza un angajament exceptional al autoritatilor si profesorilor pentru invatarea limbilor straine."

Peste 1 600 de scoli si au trimis candidatura de participare la concurs ¬ cel mai mare numar de la lansarea acestuia. Din motive practice, Comisia a selectat scolile participante prin tragere la sorti. Lista completa cu scolile participante este disponibila pe pagina de internet a concursului.

Participantii trebuie sa fie nascuti in 1993, fiecare scoala putand propune pana la cinci elevi pentru participarea la concurs. Elevii primesc un text de doua pagini si au la dispozitie doua ore pentru a-l traduce, intr-o maniera cat mai cursiva, dintr-o limba la alegerea lor in oricare dintre cele 23 de limbi oficiale ale UE.

Traducerile vor fi evaluate si notate de catre traducatori profesionisti din cadrul Directiei Generale Traduceri. Juriul concursului va alege cea mai buna traducere din fiecare stat membru, iar castigatorii vor fi anuntati in februarie 2011.

Ca si in anii precedenti, castigatorii vor fi invitati la Bruxelles la o ceremonie de premiere. Cu aceasta ocazie se vor intalni cu Androulla Vassiliou, comisarul european pentru Educatie, Cultura, Multilingvism si Tineret, care le va inmana premiile, si cu traducatori din institutiile UE.

Lista liceelor participante din Romania:
  • Colegiul National "Ienachita Vacarescu", Calea Domneasca, 235, Targoviste, Dambovita, Targoviste
  • Colegiul National "Al.I Cuza", str Cuza-Voda,  nr.47, Focsani
  • Liceul Teoretic ¬Aprily Lajos¬, str. Dupa Ziduri nr.3, Brasov
  • Liceul Teoretic ¬Bartok Bela¬,  Str. Gen. Dragalina 11/A, Timisoara
  • Colegiul "Henri Coanda" Bacau, Strada Condorilor nr.8, Bacau
  • Colegiul Militar Liceal ¬Dimitrie Cantemir¬, str Republicii nr 75,  Breaza, Prahova
  • Colegiul Militar Liceal ¬Stefan cel Mare¬, str Izvorul Malului nr 6, Campulung Moldovenesc, Suceava
  • Colegiul National "Constantin Cantacuzino", str. George Cair, nr 3, Targoviste, Dambovita
  • Colegiul National "Fratii Buzesti", Str. Stirbei Voda, nr. 5, Craiova, Dolj
  • Colegiul National "Ionita Asan", Bld. N.Titulescu, nr.39, Caracal, Olt
  • Colegiul National ¬Mihai Eminescu¬,  Suceava, Str. Marasesti, nr.57, Suceava
  • Colegiul National "Moise Nicoara", Piata Moise Nicoara, nr. 1, Arad, jud. Arad
  • Colegiul National ¬Nicolae Titulescu¬, Bd Trandafirilor, nr. 9, Pucioasa, jud. Dambovita
  • Colegiul National "Titu Maiorescu" Aiud, Strada Ecaterina Varga, nr. 10, Aiud, Alba
  • Colegiul National bilingv George Cosbuc, str Olari, nr 29-31, Bucuresti, sector 2.
  • Colegiul Tehnic "Elie Radu", Soseaua Vestului nr. 22, Ploiesti, Prahova
  • Colegiul Tehnic de transport feroviar ¬Anghel Saligny¬, Soseaua Nationala, nr. 106, Simeria, Hunedoara.
  • Colegiul  National ¬Mihai Eminescu¬, str George Georgescu nr. 2, sector 4, Bucuresti
  • Grup Scolar Ferdinand I Curtea de Arges, Str. Albesti nr. 10, Curtea de Arges
  • Grupul Scolar "Csiky Gergely" Arad, str. Calvin nr. 22, Arad
  • Grupul Scolar "Vasile Sav", B-dul Republicii, nr. 46, Roman, jud. Neamt
  • Colegiul National ¬Iulia Hasdeu¬, Bd. Ferdinand I, nr 1, Bucuresti
  • Liceul bilingv ¬Miguel de Cervantes", Calea Plevnei, nr. 38 - 40, sect. 1, Bucuresti
  • Liceul de Arta "Gheorghe Tattarescu", str. Alecu Sihleanu, nr 6, Focsani, jud Vrancea
  • Liceul Teoretic ¬A. I Cuza¬, Alexandria, str Carpati, nr 27, Alexandria, jud Teleorman.
  • Liceul Teoretic "Diaconovici-Tietz", Str. Mihai Viteazul, nr.34, Resita, Caras-Severin
  • Liceul Teoretic "Eugen Pora", Strada Mogosoaia, 6, Cluj-Napoca (Cluj)
  • Liceul Teoretic "O.C. Taslauanu", Str. Dealului Nr.9, Toplita - Harghita
  • Liceul Teoretic "Solomon Halita", 40, strada Republicii, Singeorz-Bai
  • Colegiul National ¬Nicolae Balcescu¬, Bd. Al. I Cuza, nr 182, Braila
  • Scoala Normala ¬V. Lupu¬ Iasi, str Aleea M. Sadoveanu, nr. 46, Iasi.
  • Scoala "Sfantul Iosif" Alba Iulia, Bd Ferdinand I,nr 19, Alba Iulia, Alba
  • Colegiul Tehnic ¬Mediensis¬, str Sticlei nr. 9, Medias

Citeste mai multe despre     |   |   |   |   |   |   |   |   | 

  
567 vizualizari

TOP5

Ultimele
stiri
    Nu există niciun articol deocamdată în această categorie

FORUM

Ultimele
discutii